-
1 Ausguck halten
-
2 Ausguck halten
вести наблюдение (с марса)стоять на вахте -
3 backbordvorderen Ausguck halten
Универсальный немецко-русский словарь > backbordvorderen Ausguck halten
-
4 nach Ausguck halten
нареч.разг. (j-m, etw.) выслеживать (кого-л.), (j-m, etw.) наблюдать (за кем-л., за кем-л.) -
5 scharf Ausguck halten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > scharf Ausguck halten
-
6 backbordvorderen Ausguck halten
вести наблюдение в носовом секторе левого бортаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > backbordvorderen Ausguck halten
-
7 scharf Ausguck halten
вести усиленное наблюдение -
8 Ausguck
Ausguck m -(e)s, -e мор. наблюде́ниеAusguck helten вести́ наблюде́ниеnach j-m, nach etw. (D) Ausguck halten высма́тривать (кого́-л., что-л.)Ausguck мор. наблюда́тельный пост, марс; "воро́нье гнездо́"im Ausguck stehen вести́ наблюде́ние, стоя́ть на ва́хте (о наблюда́теле, сигна́льщике)Ausguck наблюда́тель; сигна́льщик; впередсмотря́щий -
9 Ausguck
m -(e)s, -e мор.1) наблюдениеAusguck halten — вести наблюдениеnach j-m, nach etw. (D) Ausguck halten — высматривать кого-л., что-л.2) наблюдательный пост, марс; "воронье гнездо"im Ausguck stehen — вести наблюдение, стоять на вахте (о наблюдателе, сигнальщике)3) наблюдатель; сигнальщик; вперёдсмотрящий -
10 Ausguck
m: nach jmdm. Ausguck halten, einen Ausguck tun наблюдать за кем-л., высматривать кого-л.einen Ausguck beziehen [nicht verlassen] занять [не покидать] пункт наблюденияDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ausguck
См. также в других словарях:
Ausguck halten — Der Ausguck ist eigentlich die Stelle, von der man Ausschau nach etwas halten kann. Der umgangssprachlich gebrauchte Ausdruck bedeutet, dass man nach einer Person oder Sache ausschaut: Omi kommt zu Besuch, die Kinder halten schon den ganzen Tag … Universal-Lexikon
Ausguck — Mastkorb; Krähennest (umgangssprachlich) * * * Aus|guck 〈m. 1〉 1. Wachtturm, erhöhter Beobachtungsplatz 2. Person, die dort Wache hält, Wächter ● Ausguck halten 〈umg.〉 Ausschau halten * * * Aus|guck, der; [e]s, e [für niederd. ūtkīk < niederl … Universal-Lexikon
Ausguck — Ausguck,der:1.〈Beobachtungsplatz〉Ausblick·Warte·Aussichtspunkt;Auslug·Lug[aus]·Guckinsland·Luginsland(landschveraltend)–2.A.halten:⇨ausschauen(1) AusguckWarte,Aussichtsturm,Wachtturm,Wartturm,Beobachtungsstation,Beobachtungsstand,Ausblick … Das Wörterbuch der Synonyme
Periskop — (griech., »Ringsumschauer«), Sehrohr mit parabolischen oder prismatischen Spiegeln für Unterseeboote, das über die Wasseroberfläche emporgeschoben wird, um Ausguck halten zu können; die Optik entspricht dem Prinzip der Camera obscura und des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
RMS Titanic — Die Titanic am 10. April 1912 p1 … Deutsch Wikipedia
Titanik — RMS Titanic Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierdampfer Klasse: Olympic Klasse Einsatzzweck: Transatlantik Linienverkehr … Deutsch Wikipedia
Kronprinz Wilhelm (Schiff) — Kronprinz Wilhelm Die Kronprinz Wilhelm am Leuchtturm Roter Sand p1 … Deutsch Wikipedia
Michel (Hilfskreuzer) — Schiffsdaten Schiffstyp: Frachtmotorschiff Auftragsvergabe: Gdynia America Line, Polen Kiellegung: 1939 … Deutsch Wikipedia
Regionen und Orte in Tolkiens Welt — Tolkiens Welt Figuren Regionen und Orte Sprachen und Schriften Gegenstände Der englische Schriftsteller J. R. R. Tolkien stattete die Bücher, die er in der von ihm selbst erdac … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z) — Die erste Hälfte findet sich unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen … Deutsch Wikipedia
Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… … Deutsch Wikipedia
